Area Libera > Off Topic - OT
Willy.o per favore....
:
In realtà è una metafora:
Non ce n'è uno che non abbia qualcosa da nascondere.
Ciascuno ha il suo scheletro nell'armadio.
Non ce n'è uno che abbia la coscienza a posto del tutto.
Alex, anche da noi in Veneto le fascine sono mucchi di rametti messi in bell'ordine sovrapposto e legati con rametti di salice (strope)vermiglio.
:roll:
Fabio:
--- Citazione da: "willy.o" ---
1° A mastea a motore
--- Termina citazione ---
Una piccola barca a motore???
--- Citazione da: "willy.o" ---2° Ritrattaroea co i sciantizzi.
--- Termina citazione ---
Ritrattare qualcosa con gli sciantizzi...:D:D:D:D
Mi immagino Willi che si sta rotolando dalle risate ;)
:
Willi dice:
Visto che siamo in tema vi dò altre due cosucce da tradurre:
1° A mastea a motore
2° Ritrattaroea co i sciantizzi
1- La tinozza a motore = uno scooterone :mrgreen:
2- ??????????????con gli spruzzi. :roll:
:
Ammazza ragazzi, come immaginazione fate proprio schifo!
Ahahahahahahahahahahahahahahhahahahhahaahahahahahaaha!!!!!!!!!!!!!! :mrgreen:
Avanti i prossimi!
:
Di solito in veneto il finale "ea" sta per "ella", dunque sarebbe "mastella"... potrebbe quindi essere un mastello, nel senso di secchio. A motore... boh! Se si riferisce a una imbarcazione potrebbe significare qualcosa tipo "bagnarola", "barca scassata"... speriamo di non averne sparate troppe!
Per la "Ritrattaroea co i sciantizzi" buio totale...
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa