Già....il tendicatena è decisamente più, probabile.. infatti è un elemento idraulico (lavora con la pressione dell'olio) che mantiene la giusta tensione della catena grazie alla sua spinta a un pattino di scorrimento, però essendo appunto un elemento idraulico può usurarsi perdendo le sue proprietà.
A quanto ho letto sul manuale d'officina, la sostituzione non dovrebbe essere molto difficile e quindi anche non molto costosa (spero ;-) )