@roby
Ti ringrazio per la fiducia ma la mia è solo curiosità e passione. Spero di esserti di aiuto e di non complicarti la vita. 
NB: togliere Express precedente e reinserirlo.
Partiamo dall'ultimo quesito. Ripeti la procedura installazione. L'ultima versione di Express è più facile da gestire e quando lo apri  ti propone il download -Italia/Grecia- che  installi nel navigatore  quindi  : Express/Dispositivo/Reinstalla= si apre finestra con scelta di Ita/Gre   più  pulsante di ampliamento copertura , clicchi e  installi su navigatore  Italia/Grecia.

dopo il download cliccherai continua.

 Successivamente : modifica copertura/continua/scegli: computer(da finestra in basso a sx)/ copertura completa Europa /continua.

MapInstall  lo trovi in google ricercando: 
Mapinstall. La prima voce che troverai  è : 
GARMIN: Mapinstall Updates e Download. Clicchi e installi. 
Per MapSource è più complesso perché non si può copiare o craccare. E’ una mappa con codice univoco di 25 cifre. Forse un tecnico ti può fare il backup della mappa nel nuovo pc., ma dubito che funzioni.  PERO’  cerca su google  questa versione free:   
 MapSource Setup 3.02 zip  .  E’ la mappa base su cui potrai scaricare l’ultimo aggiornamento ufficiale di Garmin. Dovrebbe funzionare, spero di non essere stato troppo complicato! Se non dovesse funzionare....non saprei proprio..cosa aggiungere. In bocca al lupo.
Bye bye jasper