come puoi vedere c' è una linguetta di metallo che fa da fine corsa del perno, è necessario piegare detta linguetta per poter "spingere" in avanti il perno che unisce le due parti della cerniera. Trova un appoggio atto a impedire che lo sforzo applicato per estrarre il perno stesso si scarichi sui rivetti, un tubetto metallico (anche una chiave a tubo) di misura appropriata bloccato in una morsa al banco potrebbe servire allo scopo; una goccia di WD40 o svitol agevolerà l'uscita del perno quale che sia l'attrezzo usato. Ti serve martello, un punzone per perni di misura adatta (ma puoi usare anche un qualsiasi attrezzo purché abbia la punta piatta per non rovinare la cerniera, anche un chiodone va bene ma elimina la punta), un tubetto dove appoggiare la cerniera mentre batti sul perno e un'anima pia che ti faccia da bocia (aiutante) nell'operazione. Indispensabile pazienza, non è detto che esca con due colpetti.
Ovviamente parti con quella rotta.
Non togliere i rivetti, all'interno del guscio c'è sicuramente una lastrina di rinforzo che solo con grande sedere e pazienza riuscirai a riposizionare per nuovi 2 rivetti, dubito che sia incollata, inoltre ti resteranno tra i due gusci pezzi di rivetto trapanato a farti compagnia.