anticipatamente porgo le mie scuse ........ malgrado tutto è assai realistica ed esilarante ...... in dialetto napoletano con traduzione in italiano da me medesimo curata:
O Pireto il peto
Chiammàteme nu chiàveco, chiamatemi sporcaccione
chiammàteme fetente; chiamatemi "fetente"
ma si faccio nu pireto ma quando emetto un peto
ne godo overamente. ne godo veramente
Si magno pasta e ccicere, Se mangio pasta e ceci
nzieme cu dduie fasule, insieme a due fagiuol
è nu piacere a ssèntere è un piacere ascoltare
comme scrurreggia 'o culo. come scorregia il cul
Sarrà nu brutto vizio; Sarà un brutto vizio
ma chi è ca nun 'o tene? ma chi è che non lo tiene
Anze, è 'o cchiù fesso 'e ll'uommene Anzi è il più fesso degli uomini
chillo ca s' 'o mantene. colui che se lo trattiene
Ve sfido a contraddirmelo Vi sfido a contraddirmelo
ca, si nun fa rummore, che se non fa rumore
ve fa piacere 'e sèntere è altresì piacevole sentirne
'o ppucurillo 'addore. il pochettin di odore
E tutte quante, in genere, E tutti quanti , in genere
ne fanno grande abuso; ne fanno un grande abuso
sulo 'e signure nobbele solo i signori nobili
s'appilano 'o pertuse. si tappano il pertugio
Si uno, per esempio, Se qualcuno, ad esempio
tene delure 'e panza, soffre di dolori di panza
facenne quatto pérete facendo quattro perete
fernesce ogne lagnanza. da fine alla lagnanza
Appena 'o culo scàrreca Appena il culo scarica
te passa tutt''o mmale, ti passa tutto il male
e puose cu nu pireto e ti sbarazzi con un pirito
'o piso 'e nu quintale. il peso di un quintale
Si chesto nun succede, Se questo non succede
'a panza cchiù s'abboffa la panza oltremodo si abboffa
e fai na puzza seria: allorche fai una puzza seria
se scàrreca na loffa. si scarica una loffa
Percio' , chi affoca 'o pireto Perciò, chi reprime il pirito
è proprio 'o rre d''e fesse, è proprio il re dei fessi
perché 'a puzza, è logico, poiche la puzza , comunque,
se sente sempe 'o stesso. si apprezzera lo stesso
E vizio ereditario é un vizio ereditario
ca tengo da guaglione; ce l'ho da ragazzone;
papà faceva 'o pireto papà, infatti , faceva il pirito
chiù forte 'e nu cannone. più ritondante di un cannone
V''o ggiuro, nun esàggero, Ve lo giuro, non esagero,
ca na vota, cacanno, che una volta, cacando
papà schiattaje nu càntero papà distrusse un cesso
e s'abbuccaje nu scanno. e si ribalto' uno scanno
E me diceva: -E inutile, E soleva dirmi: - é inutile
'o pireto vo' 'o sfoco: il pirito esige il suo sfogo
'a puzza è chiù terribbele la puzza è oltremodo terribile
si 'o caccie a poco a poco. se lo si caccia a poco a poco
Te ponno pure dicere Possono arrivare anche a dirti
ch'è pireto malato, che è un pirito malato
ch'è ghiuto int''a milizia che è andato sotto le armi
e ll'hanno rifurmato. e l'hanno riformato
Ma quando tu lle scàrreche Ma quando ti gli scarichi
nu pirete che vale un pirito che vale
allora lle puo' dicere: allor gli puoi rispondere
<< Chisto è nu generale >> " questo è un generale"
Ferdinando RUSSO.
.......o meglio L'ANTICULTURA.......
saluti passerotto68 :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tapatalk
Facebook
Feed RSS
