Io ho provato circa una decina di giorni fa a fare l'aggiornameto con il Garmin Express e - ovviamente  
 - non m'è riuscito, perché dice che non c'è spazio  
.
Il nostro Garmin aveva solo Italia e Grecia e poi ho comprato una SD con il resto d'Europa già caricato sopra.
Mike, se ho ben capito, devo completamente formattare la SD? E se poi non me l'aggiorna? Perdo il contenuto che avevo comprato all'epoca?
Scusate le domande sceme  
, ma essendo l'aggiornamento del Garmin di mia competenza "familiare", volevo cercare di capire perché ho sempre un sacco di problemi a farlo  
!
In pratica se controlli il contenuto della scheda SD potrai trovare un file del tipo 
gmapsupp.img  oppure 
gmaprom.img  quel file è il nome che identifica la tua mappa. Ora hai due alternative per non perdere i dati mappa:
1-copiare solo quel file nel  pc, oppure dove vuoi tu
2-fare un backup dell'intera scheda sd nel pc
fatto ciò procedi  quindi con Garmin Express e installi nel navigatore Italia e Grecia, quindi utilizza Mapinstall di Garmin e scarichi (evidenziando in rosa) la mappe di cui hai necessità all'interno della scheda sd. 
E' importante sapere che quando si scarica una mappa garmin, essa si sovrascrive a quella che già trova all'interno del navigatore e quindi modifica all'istante la vecchia mappa.Spero di esserti stato d'aiuto. 
Bye bye jasper